BASTARD  OPERATOR  FROM  HELL

von Simon Gavaglia   -   frei übersetzt von Florian Schiel

zurück

T e i l       3

weiter

 

B.O.f.H. 3

Ich spiele gerade DOOM an der Masterconsole als irgend so ein gedankenloser Bastard anruft. Ich hebe ab. 
"Hallo?" 
sage ich. 
"Wer ist da?" 
sagen sie. 
"Ich denke, ich bin's" 
sage ich. Wozu habe ich den Kurs 'Erfolgreiches Verhandeln am Telefon' absolviert? 
"Wer ich?"
"Wird das ein Österreicherwitz?" 
sage ich, während ich mit allen verfügbaren Fingern auf den Feind ballere.
ZU SPÄT. YOU GOT KILLED. GAME OVER.
Meine Laune sinkt von minus zweihundert auf den absoluten Nullpunkt. 
"Was kann ich für Sie tun?" 
Stimme so weich wie Kaschmirwolle (ein untrügliches Warnzeichen!) 
"Ähm, Ich hätte gerne gewußt, ob wir ein bestimmtes Software-Paket haben..."
"Was für eine Software ist das?"
"Ähm, sie heißt B-A-S-I-C." 
klickerdiklackerdiklick: r-m   b-a-s-i-c.e-x-e 
"Hm, tut mir leid, haben wir nicht. Wir hatten das mal..."
"Oh. Na gut, die andere Sache, weswegen ich anrufe: könnte man alle Daten in meinem Account auf Band kopieren. Dann hätte ich eine Sicherheitskopie zu Hause im Falle eines Falles..."
"Im Falle eines Falles?"
"Ja, falls sie zum Beispiel aus Versehen gelöscht werden oder so..."
"GELÖSCHT! Ah, machen Sie sich da mal keine Sorgen. Wir machen doch Backups." 
(Ich bin so ein Schwein!) 
"Wie ist Ihr Username?" 
Er gibt mir seinen Usernamen. Nicht sehr helle!
klickediklackediklick... 
"Aber Sie haben doch gar keine Daten in Ihrem Account!" 
sage ich, baffes Erstaunen in der wohlmodulierten Stimme. 
"Natürlich habe ich Daten. Sie schauen sicher an der falschen Stelle!" 
klickediklackediklick... 
"Ah, stimmt. Ich war falsch..." 
sage ich.
Hat er nicht gerade 'Typisch' in seinen Bart gemurmelt? Mein lieber Freund... 
"Ich wollte sagen: DER USERNAME EXISTIERT GAR NICHT."
"Was?" 
Wimmern in der Leitung. 
"Aber da muß einer sein. Ich habe doch erst heute morgen darin gearbeitet!"
"Aha! Da liegt das Problem. Sehen Sie, da war ein Virus im System heute morgen. Der... äh .. Leonardo da Vinci Virus. Löscht alle User die gerade eingeloggt sind, wenn er losbricht."
"Das kann nicht sein. Meine Freundin war auch eingeloggt, und jetzt bin ich gerade in ihrem Account!"
"Und welcher ist das?" 
ER SAGT ES MIR. MANCHE LEUTE LERNEN'S NIE. 
"Ah, ja. Den Account konnten wir gerade noch retten." 
klickediklackediklick... 
"Sie hat nur alle Daten verloren."
"Aber..."
"Keine Sorge. Wir haben doch alles auf Backup."
"Oh, Gott sei Dank!!!"
"Auf Lochstreifen-Backup! Haben Sie einen Leser dafür? Wir nicht! Viel Spaß!!!" 
Ich bin so ein Hund!

zurück weiter